"Zoals altijd prima en snelle vertalingen"

Zoals altijd prima en snelle vertalingen

"Uitstekende service, uitstekende vertaling"

Transferendi heeft me uit de brand geholpen. Ik heb zeer snel een goede vertaling gekregen van een contract dat de volgende dag de deur uit moest. De service was ook uitstekend, door omstandigheden kon ik niet vooruit betalen, toch zijn ze meteen aan de slag gegaan voor me.

"Snel, professioneel en betaalbaar"

Goede opvolging bij onduidelijkheid. Fijn dat men dubbelcheckt in plaats van blind vertalen. Goed gedaan!

"prima service."

Ik houd van duidelijkheid. Transferendi biedt een snelle heldere service.

"Onbruikbare vertaling, rechtstreeks van Google Translate"

Bij het vertalen van een eenvoudige Engelse tekst naar Nederlands kregen we een aantoonbaar met Google Translate vertaalde versie terug waarbij alleen de meest in het oog springende fouten eruit gehaald waren. De tekst stond nog vol zinnen met een vreemde zinsbouw en veel letterlijke vertalingen waardoor de betekenis van zinnen verloren ging. In eerste instantie werd ontkend dat Google Translate gebruikt was. Later was men de mening toegedaan dat het een correcte vertaling betrof en wij eigenlijk de tekst herschreven wilden hebben en niet alleen vertaald. Ik zou op z'n minst verwachten dat de tekst grammaticaal kloppend zou zijn en de essentie overeind zou blijven.

Kortom, het resultaat is ver onder de maat en ze leveren weinig tot geen meerwaarde ten opzichte van gratis automatische vertaal tools zoals Google Translate.

"Snel en zeer goede service"

Snel en zeer goede service. Had enkele woorden vergeten op te geven maar deze werden snel alsnog vertaald.... Gewoon service. Ik zeg top!

"De ontwikkeling van een AR app voor mensen met een neglect"

Goed leesbare vertaling en voldoende inleving van de inhoud. Ik ben geen kenner in de Engelse taal dus deze beoordeling is niet helemaal betrouwbaar.

"Top service, snel ook"

Top service, snel ook

"Snelle en adequate vertaling van…"

Snelle en adequate vertaling van arbeidsovereenkomst in het Engels.

"Chinese vertaling"

De vertaling is snel en accuraat geleverd, de ontvangers van de vertaling gaven ook een goede review.