"Fik udført en oversættelse af 3…"

Fik udført en oversættelse af 3 tekniske tekster, fra engelsk til dansk.
Det gik utrolig nemt og hurtigt, men resultatet var VIRKELIG dårligt.
På den ene side var selve oversættelsen af meget ringe karakter, hvor selv Google Translate gjorde det bedre, og på den anden side var der sågar et utal af stavefejl samt fejl i ordenes endelser, så det blev virkelig svært at læse.

Kontaktede dem telefonisk, og blev ringet op af en engelsktalende person. Han beklagede og lovede de straks ville kigge på det.
Har intet hørt siden (3-4 dage siden), og derfor har vi måtte benytte et andet firma.
De løste heldigvis opgaven perfekt!

Så min klare anbefaling er at benytte nogle mere velkvalificerede og uddannede til oversættelser.
Det koster ikke meget mere!

"Avis d'une traductrice"

Bonjour,
En tant que traductrice je reçois continuellement des offres de la part de cette agence.
Pour obtenir le travail l'agence propose constamment de passer un test (non rémunéré) et de traduire une partie du contenu.
Plusieurs de mes tests ont été validés mais ils n'ont jamais donné suite.
Je reste songeuse quant à la qualité des travaux rendus au client si la majeur partie des traductions est effectuée par différents traducteurs sous forme de test gratuit.

"Thank you so much"

Thank you so much. it is always great to cooperate with you and I appreciate being patient with me concerning the payments. I have to really thank the Finance Department and especially DANIEL VISBY-CARLSEN who have worked so hard to facilitate the process of paying. Thank you Daniel for being so kind and patient.

"Paid an invoice and spoken to there…"

Paid an invoice and spoken to there team countless times and they sent DEBT COLLECTORS!!! I showed EasyTanslate and debt collector the PAID invoice and they said it was finally sorted. Just got another email saying debt collectors coming AGAIN! DO NOT USE THIS SERVICE! Ive spent over 15 hours sorting and they have zero skills in communication...ironically

"Poor quality"

The quality has really gone down the drain. My experience earlier was great but that is not the case any more. The translations have been so poor that our client asked us to find another agency for a new translation. Even though - we had to pay EasyTranslate!

"Prompter und schneller Service"

Prompter und schneller Service, und der Humor kommt auch nicht zu kurz. Alle vereinbarten Termine wurden eingehalten, Grund zur Reklamation gab es nie. Auch Beratung, wenn nötig, erolgt prompt. Auch telefonisch! Rundum zufrieden.

"It was the most horrible experience i…"

It was the most horrible experience i have ever had with translation companies. They had to translate our text from english to finish, the whole translation was just gibrish like they used Google translate but even google translate is better. I made a complaint and had to follow up with them over a MONTH to get smth back. And now i got the reply that the new version is ready and when i opened the file it was empty with a note "set as completed but I didn’t remember to download the Finnish textfile! Sorry!!!Best wishes". Stay away from this company if you want to get a proper translation.

"Nem proces, hurtig og konkurrencedygtig"

Har benyttet EasyTranslate af flere omgange - og er meget tilfreds med deres platform. De løser opgaverne rigtig godt, og det er en nem proces at skulle igennem.

"Sehr gute Leistung"

Sehr schnelle Bearbeitung. Kompetente Übersetzer. Sehr freundliche, professionelle Unterstützung. Ich bin äusserst zufrieden.

"Schnell, zuverlässig, kompetent, günstig!"

Liebe Frau Theis,

herzlichen Dank für die unkomplizierte Korrespondenz und Auftragsabwicklung und auf eine weiterhin so gute und angenehme Zusammenarbeit! :)

Beste Grüße, Julia Brauer