"Még nem tudtam használni"

Még nem tudtam használni, mert nem voltam vele külföldön. Ha megyek, majd értékelés. Gyanítom, hogy nem lesz rossz az értékelés, de az csak később derül ki. Szép napot.

"Sajnos sokszor félreérti amit mondunk…"

Sajnos sokszor félreérti amit mondunk és zagyvaságot fordít. Hangosan és artikuláltan kell beszélni!
A fejlesztőnek tudnék néhány ötletet adni a következő szériához!

"It was useless in Egypt"

It was useless in Egypt. I was disappointed in it

"Minden rendben zajlott."

Minden rendben zajlott.

"Korrekt"

Gyors, pontos szállitás.

"Es un regalo que he comprado para…"

Es un regalo que he comprado para Navidad y de momento todavía no lo utilizado. Ya tengo ganas de usarlo pues me parece un aparato de gran utilidad para diversos fines. Muchas gracias por el servicio, llegó perfectamente y en tiempo Saludos cordiales.

"Csalódtam benne"

A vásárlásnál működött, azonban a repülőtéren, ahol nagyon fontos lett volna, cserben hagyott. Beállítottam a nyelvet, de a hangosbemondó szövegét nem fordította, vagy valami butaságot írt ki. Többször azt az üzenetet adta, hogy nincs internetkapcsolat. Én csalódtam az alkalmazásban. Szivem szerint visszavinném.

"Annyira nem mondanám hogy nagyon jól…"

Annyira nem mondanám hogy nagyon jól fordít,mint mondják

"A semminél jobb."

A semminél jobb, azonban részlegesen és pontatlanul fordítja le a beszédet, a fotó fordítóval ugyanez a helyzet.....Tanuljatok nyelvet:)

"Sokat utazunk s mindenhol értékelik ha…"

Sokat utazunk s mindenhol értékelik ha anyanyelvükön probálunk kapcsolatot teremteni. Tanulni is kiváló ez a kis eszköz! Jó , hogy nem kell internetet keresgélni. Profi gép, csak az ára csak azt tudnám feledni.....Üdv gg